1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 AandAM Inatoa 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,353 Goyokin 3 00:00:04,520 --> 00:00:05,953 Filamu ya Hideo Gosha 4 00:00:07,920 --> 00:00:12,152 TOHO inatoa 5 00:00:18,560 --> 00:00:22,997 TELEVISHENI YA FUJI na uzalishaji wa TOKYO EIGA 6 00:00:38,160 --> 00:00:41,550 Shogunate ya Tokugawa inatawala Japan 7 00:00:41,840 --> 00:00:47,073 kati ya 17 na mwisho wa karne ya 19. 8 00:00:47,360 --> 00:00:52,798 Uchumi wake ulitegemea Migodi ya dhahabu ya Sado Isle. 9 00:00:53,080 --> 00:00:55,230 Ilikuwa dhahabu ya shogun. 10 00:00:55,760 --> 00:00:57,113 Kwa miaka mingi, 11 00:00:57,400 --> 00:01:03,236 migodi alitoa kutoka 60 hadi 90 tani za chuma. 12 00:01:03,520 --> 00:01:06,353 Imesafishwa na kubadilishwa kuwa baa 13 00:01:06,640 --> 00:01:10,349 dhahabu ikabebwa ndani vyombo vya shogun 14 00:01:10,640 --> 00:01:13,234 na baa 800 kwa kila safari. 15 00:01:13,520 --> 00:01:18,958 Meli zilichukua magharibi barabara kupitia Shimonoseki. 16 00:01:19,240 --> 00:01:20,798 Urambazaji ulikuwa hatari 17 00:01:21,080 --> 00:01:26,029 hasa kati ya visiwa vya Sado na peninsula ya Noto, 18 00:01:26,320 --> 00:01:29,676 ambapo bahari ilikuwa na uadui na kupandwa na miamba. 19 00:01:29,960 --> 00:01:32,030 Kukaliwa na pepo wa majini, 20 00:01:32,680 --> 00:01:37,071 bahari hizo ziliitwa "makaburi ya meli". 21 00:01:44,120 --> 00:01:49,831 GOYOKIN, DHAHABU YA SHOGUN 22 00:02:14,640 --> 00:02:16,949 Wazalishaji Mtendaji: FUJIMOTO Sanezumi, FUKUDA Hideo 23 00:02:17,280 --> 00:02:19,316 SHIINO Hideyuki, SATO Masayuki 24 00:02:19,720 --> 00:02:23,793 Mazingira: TAZAKA Kei na GOSHA Hideo 25 00:02:24,080 --> 00:02:26,196 Upigaji picha: OKAZAKI Kozo 26 00:02:26,480 --> 00:02:28,596 Mapambo: KO JIMA Motoji 27 00:02:28,880 --> 00:02:30,199 Muziki: SATO Masaru 28 00:02:40,280 --> 00:02:42,350 na 29 00:02:42,800 --> 00:02:46,873 NAKADAI Tatsuya 30 00:02:47,320 --> 00:02:51,359 TANBA Tetsuro 31 00:02:51,760 --> 00:02:56,470 ASAOKA Ruriko, TSUKASA Yoko, 32 00:02:56,880 --> 00:02:58,996 TANAKA Kunie, KAYAKI Isao 33 00:02:59,280 --> 00:03:01,271 NISHIMURA Akira 34 00:03:01,680 --> 00:03:03,796 TONO Eijiro, HIURA Tsutomu 35 00:03:04,080 --> 00:03:06,389 KUROBE Susumu, IGAWA Hisashi 36 00:03:06,840 --> 00:03:08,671 TSUNEDA Fujio, OGATA Shinnosuke 37 00:03:08,960 --> 00:03:11,520 ASAWAKA Yoshitaro, TANAKA Hiroshi 38 00:03:11,920 --> 00:03:14,150 SUZUKI Haruo, YAMAGUCHI Hiroyoshi 39 00:03:14,480 --> 00:03:16,630 MIYAZAWA Hajime, TANAKA Shiko 40 00:03:27,280 --> 00:03:30,750 Simulizi: OZAWA Eitaro 41 00:03:35,600 --> 00:03:39,673 NAKAMURA Kinnosuke 42 00:03:42,040 --> 00:03:47,319 Utambuzi: GOSHA Hideo 43 00:04:21,800 --> 00:04:24,030 Utaratibu mzuri wa harusi! 44 00:04:24,320 --> 00:04:25,799 Wanaweza kuwa nani? 45 00:04:27,360 --> 00:04:29,351 Mimi pia, hivi karibuni ... 46 00:04:33,480 --> 00:04:37,758 1831, JIMBO LA ECHIZEN ENEO LA SABAI 47 00:06:05,800 --> 00:06:07,028 Takichi mpenzi! 48 00:06:08,360 --> 00:06:09,998 Uko wapi? 49 00:06:13,440 --> 00:06:14,793 Okumi! 50 00:06:15,520 --> 00:06:16,873 Yaichi! 51 00:06:28,920 --> 00:06:30,194 Baba! 52 00:07:03,160 --> 00:07:04,434 Baba! 53 00:07:06,960 --> 00:07:08,598 Hakuna mtu hapa? 54 00:07:12,240 --> 00:07:13,719 Baba! 55 00:09:27,400 --> 00:09:28,389 Walitoweka! 56 00:09:28,720 --> 00:09:30,676 Imechukuliwa na miungu! 57 00:09:40,920 --> 00:09:43,832 Usiku mmoja mnamo Oktoba 1831, 58 00:09:46,000 --> 00:09:51,028 kijiji cha wavuvi katika ngome ya Sabai 59 00:09:51,760 --> 00:09:53,273 kutoweka kabisa. 60 00:09:53,560 --> 00:09:57,758 Hakuna athari ya wenyeji thelathini iliwahi kupatikana. 61 00:09:58,040 --> 00:10:02,318 Watu walisema walikuwa "kuchukuliwa na miungu". 62 00:10:02,600 --> 00:10:05,512 Siri hiyo haikufumbuliwa. 63 00:10:17,640 --> 00:10:19,676 MIAKA MITATU BAADAYE MWAKA 1834 64 00:10:22,200 --> 00:10:24,270 EDO (Tokyo) 65 00:10:32,800 --> 00:10:34,870 Njoo, Njoo! 66 00:10:35,840 --> 00:10:39,469 Ni wakati wa maonyesho ya uzio. 67 00:10:40,080 --> 00:10:42,594 Sasa, tunaweza kuanza. 68 00:10:42,960 --> 00:10:44,598 Subiri kidogo. 69 00:10:44,880 --> 00:10:46,598 Weka utulivu. 70 00:10:47,360 --> 00:10:50,716 Ni blade ya kipekee. 71 00:10:51,000 --> 00:10:54,470 Lakini biashara fulani kwanza. 72 00:10:56,760 --> 00:11:00,469 Angalia muujiza huu marashi. 73 00:11:00,760 --> 00:11:04,799 Ni ya kweli, sio bandia. 74 00:11:06,120 --> 00:11:09,271 Njia ya siri ... 75 00:11:10,920 --> 00:11:12,148 Acha. 76 00:11:12,640 --> 00:11:15,108 Utauza baadaye. Mpiganaji yuko wapi? 77 00:11:15,400 --> 00:11:17,960 - Subiri kidogo! - Nenda! 78 00:11:20,520 --> 00:11:21,999 Makini! 79 00:11:22,360 --> 00:11:26,876 Mmiliki wa silaha! 80 00:11:57,920 --> 00:11:59,717 - Tunashambulia? - Subiri. 81 00:12:24,280 --> 00:12:25,554 Subiri! 82 00:12:30,600 --> 00:12:31,953 Endelea. 83 00:12:42,240 --> 00:12:45,073 Usisimame. 84 00:12:59,560 --> 00:13:03,838 Nataka kulinganisha sanaa yangu against yours. 85 00:13:04,960 --> 00:13:05,790 Kukimbia? 86 00:13:44,520 --> 00:13:46,317 Sio yeye! 87 00:13:57,440 --> 00:13:59,078 Mwenye jeuri! 88 00:14:07,000 --> 00:14:08,558 Asante. 89 00:14:09,120 --> 00:14:12,032 Unaonekana tajiri. 90 00:14:12,520 --> 00:14:15,990 Je, umepata njia? 91 00:14:16,360 --> 00:14:18,590 Acha nipate sehemu pia. 92 00:14:18,920 --> 00:14:20,911 Mimi ni Fujimaki Samon. 93 00:14:21,200 --> 00:14:23,998 Ninapenda pesa kuliko yote. 94 00:14:24,280 --> 00:14:26,191 Wakisaka Magobei yuko wapi? 95 00:14:27,200 --> 00:14:29,509 Wakisaka Magobei? 96 00:14:31,320 --> 00:14:33,311 Je, una haraka? 97 00:14:33,600 --> 00:14:35,352 Unamfahamu Magobei? 98 00:14:37,200 --> 00:14:40,237 Alilipa vinywaji vyangu mara moja au mbili. 99 00:14:41,720 --> 00:14:43,711 Nilijialika kwenye meza yake. 100 00:14:45,520 --> 00:14:49,149 Kwa nini unataka kumuua? Eleza. 101 00:14:49,440 --> 00:14:50,953 Akili biashara yako mwenyewe! 102 00:14:51,240 --> 00:14:54,471 Magobei yuko wapi? Ongea, au sivyo... 103 00:15:03,160 --> 00:15:06,470 Hakuna nafasi. Aliondoka kwenye circus. 104 00:15:07,040 --> 00:15:09,429 Ninachukua nafasi yake. 105 00:15:21,600 --> 00:15:22,669 Tazama hii. 106 00:15:24,400 --> 00:15:29,349 Upanga wa Echizen, ya ubora wa hali ya juu. 107 00:15:32,480 --> 00:15:35,472 Unataka kweli kuiuza? 108 00:15:38,400 --> 00:15:42,552 Upanga mzuri kama huo, na sanaa kubwa kama hiyo. 109 00:15:43,880 --> 00:15:44,790 Isipokuwa heshima yako, 110 00:15:45,120 --> 00:15:48,157 hiyo ndiyo yote uliyo nayo. 111 00:15:51,040 --> 00:15:52,439 sitaki tena. 112 00:15:52,720 --> 00:15:56,759 Utafanya nini bila upanga? 113 00:15:57,040 --> 00:15:59,918 Samurai hafai kuwa mkulima. 114 00:16:01,800 --> 00:16:05,918 Kuuza upanga wako ni kuacha wito wako, sawa? 115 00:16:08,480 --> 00:16:10,869 Heshima gani hapo kuwa samurai? 116 00:16:11,200 --> 00:16:12,553 Mwalimu! 117 00:16:13,120 --> 00:16:15,270 Sio kitu! 118 00:16:20,000 --> 00:16:21,831 Umeamua? 119 00:16:22,120 --> 00:16:26,557 Nitaipeleka kwenye msumari. Nisubiri. Usinywe sana. 120 00:16:30,280 --> 00:16:31,508 Subiri! 121 00:17:16,600 --> 00:17:18,079 Usinifuate! 122 00:17:45,120 --> 00:17:47,953 Je, unanitafuta? 123 00:18:03,600 --> 00:18:07,832 Wakisaka Magobei. Kufa bila kuuliza swali. 124 00:18:09,440 --> 00:18:12,079 Unajua jina langu? 125 00:18:12,840 --> 00:18:14,751 Huniachi chaguo. 126 00:19:54,320 --> 00:19:55,753 Takeuchi! 127 00:20:00,120 --> 00:20:03,954 Kwa nini unataka kuniua? 128 00:20:05,480 --> 00:20:09,996 Imekuwa miaka mitatu nimeacha ukoo wa Sabai. 129 00:20:10,520 --> 00:20:12,317 Wanataka nini kutoka kwangu? 130 00:20:13,360 --> 00:20:14,509 Zungumza! 131 00:20:15,440 --> 00:20:16,509 sielewi. 132 00:20:17,560 --> 00:20:20,074 Jibu au nikuue. 133 00:20:21,720 --> 00:20:22,948 Subiri! 134 00:20:23,840 --> 00:20:24,716 Huyo ni mhudumu... 135 00:20:26,680 --> 00:20:27,999 Chamberlain? 136 00:20:28,880 --> 00:20:29,630 Tatewaki? 137 00:20:32,360 --> 00:20:33,873 Anataka nini? 138 00:20:35,920 --> 00:20:37,069 Zungumza! 139 00:20:40,400 --> 00:20:41,469 Wavuvi hao... 140 00:20:42,720 --> 00:20:43,994 Ataanza tena. 141 00:20:45,120 --> 00:20:47,953 Lakini kabla ya kufanya hivyo, 142 00:20:48,240 --> 00:20:50,708 aliniamuru nikutoe. 143 00:20:56,240 --> 00:21:01,109 Yeye anaenda kufanya kitendo cha "kuchukuliwa na miungu"? 144 00:21:46,120 --> 00:21:47,348 Subiri! 145 00:21:50,840 --> 00:21:52,637 Subiri, Kunai! 146 00:21:53,160 --> 00:21:55,196 Kwa nini uwaue wavuvi hao? 147 00:21:55,480 --> 00:21:56,833 Hawana hatia. 148 00:21:57,120 --> 00:21:58,633 Watu wasio na hatia? 149 00:21:59,360 --> 00:22:04,036 Waliiba dhahabu kutoka kwa mmoja wa Shogun meli iliyozama jana. 150 00:22:04,520 --> 00:22:05,509 Walistahili. 151 00:22:05,880 --> 00:22:06,949 Je! 152 00:22:07,280 --> 00:22:11,592 Walitupa dhahabu yote walipata. 153 00:22:13,680 --> 00:22:18,549 Tulificha dhahabu kwenye vifuani ya maandamano ya harusi. 154 00:22:18,880 --> 00:22:21,633 Ni mbali kwa sasa. 155 00:22:21,920 --> 00:22:23,672 Kunai Koriki! 156 00:22:23,960 --> 00:22:25,518 Lalamika kwa kasisi! 157 00:22:26,800 --> 00:22:30,713 Nina maagizo yangu kutoka kwa chamberlain Rokugo Tatewaki. 158 00:22:31,560 --> 00:22:33,755 Rokugo Tatewaki? 159 00:22:36,360 --> 00:22:38,555 Haya ni maagizo yake? 160 00:22:46,880 --> 00:22:48,199 Bora! 161 00:22:49,640 --> 00:22:51,790 Sasa wewe ni mshirika. 162 00:23:07,920 --> 00:23:13,472 Sanduku 23 za paa 20 za dhahabu kila moja kufichwa na wavuvi. 163 00:23:13,760 --> 00:23:15,193 Wengine walizama. 164 00:23:18,240 --> 00:23:20,196 Harusi, wazo nzuri! 165 00:23:20,480 --> 00:23:23,313 Kwa usalama, tulitumia hii harusi kimono 166 00:23:23,600 --> 00:23:25,318 tulipatikana kijijini. 167 00:23:25,880 --> 00:23:27,029 Mchukue bibi arusi! 168 00:23:40,200 --> 00:23:40,950 Waueni wote! 169 00:23:57,200 --> 00:23:59,430 Wauaji! 170 00:24:07,520 --> 00:24:10,034 Tatewaki! Nataka kuzungumza na wewe! 171 00:24:14,240 --> 00:24:16,117 Niliwajibisha wavuvi 172 00:24:16,560 --> 00:24:21,270 kutoa dhahabu waliyohifadhi kwa ukoo wetu. 173 00:24:21,840 --> 00:24:23,398 Na wewe, Tatewaki, 174 00:24:23,680 --> 00:24:28,754 uliniahidi kutoa wao ni malipo. 175 00:24:29,040 --> 00:24:33,318 Kwa kweli, ulitaka kuwaua tangu mwanzo, sawa? 176 00:24:37,360 --> 00:24:40,750 Fedha za ukoo ni balaa. 177 00:24:41,320 --> 00:24:43,788 Nahitaji dhahabu hii! 178 00:24:45,040 --> 00:24:48,430 Mavuno ni janga, 179 00:24:48,720 --> 00:24:52,998 Sitaki kuongeza kodi. 180 00:24:54,680 --> 00:24:58,992 Sitaki hata kulipa kila mwaka pongezi kwa shogunate. 181 00:24:59,960 --> 00:25:03,873 Madeni, maasi ya mkulima... 182 00:25:04,160 --> 00:25:08,153 Shogunate anasubiri tu hii ya kutuponda. 183 00:25:08,920 --> 00:25:12,629 Dhahabu hii itatupa muhula fulani. 184 00:25:18,400 --> 00:25:21,153 Magobei, jaribu kuelewa! 185 00:25:21,440 --> 00:25:23,510 Ninaelewa hali yako. 186 00:25:25,080 --> 00:25:25,990 Lakini umekosea! 187 00:25:28,000 --> 00:25:33,393 Kazi zetu kama kibaraka ni kudumisha heshima ya Sabai. 188 00:25:35,840 --> 00:25:38,229 Je! nina makosa? 189 00:25:39,560 --> 00:25:41,949 Je, nina makosa kuwa mwaminifu? 190 00:25:42,280 --> 00:25:43,713 Umekosea! 191 00:25:53,280 --> 00:25:55,271 Ana makosa kufikiri 192 00:25:55,560 --> 00:26:00,315 uwepo wa Sabai inahalalisha ukatili huo. 193 00:26:00,600 --> 00:26:02,591 Je, hii ni bei ya uaminifu? 194 00:26:03,800 --> 00:26:05,392 Hapana! 195 00:26:05,840 --> 00:26:07,273 Amekosea! 196 00:26:24,920 --> 00:26:26,069 Niliacha ukoo. 197 00:26:26,960 --> 00:26:28,234 Magobei. 198 00:26:29,200 --> 00:26:32,670 Wavuvi hao, ilibidi niwaue. 199 00:26:33,560 --> 00:26:38,509 Ikiwa dhahabu haikuwa muhimu kwetu, Ningefanya vinginevyo. 200 00:26:40,080 --> 00:26:43,152 Imefikiriwa ikiwa wamewahi wazi kila kitu. 201 00:26:43,440 --> 00:26:45,476 Ukoo wetu ungepotea. 202 00:26:48,480 --> 00:26:50,550 Nilijitolea baadhi ya wanyonge 203 00:26:50,840 --> 00:26:55,231 kwa ukoo wetu na vibaraka wake 600 kuishi. 204 00:26:59,440 --> 00:27:00,839 Ilikuwa njia ya samurai. 205 00:27:01,640 --> 00:27:04,632 Nilikuwa na njia hizi za kutosha. 206 00:27:07,480 --> 00:27:09,789 Lf kukaa katika ukoo, 207 00:27:10,080 --> 00:27:12,640 Itabidi nipigane nawe siku moja. 208 00:27:13,800 --> 00:27:16,951 Wewe, kaka wa mke wangu na rafiki yangu. 209 00:27:18,600 --> 00:27:20,192 Ninaondoka kwenye ukoo. 210 00:27:21,200 --> 00:27:22,110 Ndio suluhisho pekee. 211 00:27:25,200 --> 00:27:27,316 Niliacha kila kitu na ninaondoka. 212 00:27:28,560 --> 00:27:31,028 Lakini kabla sijafanya hivyo, nipe neema. 213 00:27:31,480 --> 00:27:35,109 Niapie kuwa sitarudia tena. 214 00:27:51,680 --> 00:27:53,511 Fikiri tena. 215 00:27:53,800 --> 00:27:56,997 Kwa nini kuuana? 216 00:27:57,280 --> 00:28:02,070 Niahidi kusema chochote, vyovyote vile 217 00:28:02,360 --> 00:28:04,396 na nitaenda kimya kimya. 218 00:28:06,760 --> 00:28:08,990 Unaenda wapi? 219 00:28:09,280 --> 00:28:10,429 Nyumbani. 220 00:28:11,000 --> 00:28:11,989 Je! 221 00:28:12,320 --> 00:28:13,196 Katika Sabai. 222 00:28:13,480 --> 00:28:17,553 Kufanya nini? 223 00:28:17,840 --> 00:28:20,035 Kwa wavuvi 20 au 30? 224 00:28:20,320 --> 00:28:24,916 Funga macho yako kwa mara nyingine na kila kitu kitakuwa sawa. 225 00:28:26,320 --> 00:28:29,676 Shogunate hatajua chochote. 226 00:28:31,120 --> 00:28:33,998 Nilifumba macho yangu matatu miaka iliyopita. 227 00:28:35,440 --> 00:28:37,192 Nilikosea. 228 00:28:46,320 --> 00:28:48,515 NGOME YA SABAI 229 00:28:53,440 --> 00:28:57,718 Nilijaribu kila kitu kupona fedha zetu. 230 00:28:59,000 --> 00:29:04,358 Zingatia juhudi zetu kwenye maendeleo ya mashamba ya mpunga. 231 00:29:05,400 --> 00:29:10,155 Tutachimba mashamba pamoja ukanda wa pwani. 232 00:29:10,800 --> 00:29:14,793 Mchanga uliochimbwa utatumika kama mboji kwa mashamba mapya. 233 00:29:15,360 --> 00:29:19,717 Pato litakuwa angalau 10000 ya mchele. 234 00:29:21,360 --> 00:29:22,509 Mola wangu Mlezi! 235 00:29:23,200 --> 00:29:28,228 Ardhi zilizonyakuliwa za shogunate inawakilisha sheli 10000. 236 00:29:28,520 --> 00:29:32,718 - Hapa ndio chanzo cha shida zetu. - Pima maneno yako. 237 00:29:33,560 --> 00:29:35,949 Sio kitu. Endelea. 238 00:29:40,640 --> 00:29:45,395 Ikiwa tutaendelea kuwa na deni, Tutakuwa tunakimbilia kifo chetu. 239 00:29:45,880 --> 00:29:48,838 Hatuna chaguo. 240 00:29:49,120 --> 00:29:52,032 Kusafisha kunagharimu pesa nyingi! 241 00:29:52,320 --> 00:29:55,312 Je, utaifadhili vipi? 242 00:29:56,280 --> 00:29:57,633 Tatewaki. 243 00:29:58,400 --> 00:30:00,118 Mradi wako ni upi? 244 00:30:05,760 --> 00:30:07,239 Kwa ufadhili, 245 00:30:07,880 --> 00:30:10,030 ngoja nihangaike nayo. 246 00:30:45,800 --> 00:30:47,199 Bibi Shino. 247 00:30:53,640 --> 00:30:55,517 Wewe ni mfanyakazi. 248 00:30:59,000 --> 00:31:02,117 Kwa nani unasuka? 249 00:31:06,520 --> 00:31:09,796 Kwa Magobei, mumeo? Wewe kamwe kukata tamaa? 250 00:31:31,600 --> 00:31:36,879 Mola wetu amekubali mradi wetu wa kusafisha. 251 00:31:37,400 --> 00:31:41,473 Tunahitaji kutafuta pesa, chochote inachukua. 252 00:31:43,120 --> 00:31:44,838 - Nani hapa? - Vassal Koriki. 253 00:31:49,400 --> 00:31:50,753 Barua kutoka kwa Edo. 254 00:32:05,440 --> 00:32:06,714 Ni nini? 255 00:32:22,480 --> 00:32:26,359 Wakiza Magobei anarudi. 256 00:32:28,440 --> 00:32:29,589 Magobei? 257 00:32:30,680 --> 00:32:34,116 Ameondoka siku kadhaa zilizopita. 258 00:32:34,560 --> 00:32:36,596 Ni lazima tayari yuko Nakasendo. 259 00:32:41,120 --> 00:32:45,193 Inaonekana ulitaka Magobei auawe. 260 00:32:45,840 --> 00:32:47,398 Je, hiyo ni kweli? 261 00:32:49,120 --> 00:32:50,348 Ndiyo. 262 00:32:54,560 --> 00:32:55,709 Kunai... 263 00:32:59,000 --> 00:33:02,117 Kwa nini umefanya bila ruhusa yangu? 264 00:33:05,080 --> 00:33:07,469 Namfahamu sana Magobei. 265 00:33:09,160 --> 00:33:14,109 Hatawahi kutusaliti, vyovyote vile. 266 00:33:20,240 --> 00:33:22,959 Magobei yuko hivyo. 267 00:33:23,760 --> 00:33:25,512 samahani. 268 00:33:26,560 --> 00:33:27,959 Lakini... 269 00:33:28,600 --> 00:33:32,479 Sina imani sawa na wewe juu ya wanaume. 270 00:33:34,960 --> 00:33:36,393 Miaka mitatu iliyopita, 271 00:33:36,680 --> 00:33:41,913 Uliahidi Magobei usifanye tena. 272 00:33:43,080 --> 00:33:46,550 Tukifanikiwa kuiba dhahabu mara moja zaidi, 273 00:33:46,880 --> 00:33:50,156 shogunate itakuwa mara mbili yake kukesha. 274 00:33:50,720 --> 00:33:52,073 Nini zaidi, ikiwa 275 00:33:52,400 --> 00:33:56,029 Magobei anajua tuko kuifanya tena... 276 00:33:58,680 --> 00:34:00,352 Sijawahi kukuambia chochote 277 00:34:00,640 --> 00:34:05,031 na nilichukua jukumu la kumuondoa Magobei. 278 00:34:10,400 --> 00:34:12,436 Asante kwako, 279 00:34:13,000 --> 00:34:16,834 Nina cheo cha heshima, mimi ambaye sikuwa chochote. 280 00:34:21,720 --> 00:34:23,756 Kwa ajili yako, mchungaji, 281 00:34:24,760 --> 00:34:27,433 na kwa vibaraka 600 wa ukoo wa Sabai, 282 00:34:27,720 --> 00:34:31,793 Niko tayari kuwa na yangu mikono yenye damu. 283 00:34:44,480 --> 00:34:46,516 Tayari? 284 00:34:53,720 --> 00:34:54,789 Chochote huenda! 285 00:34:57,120 --> 00:34:58,269 4 na 6, hata! 286 00:35:00,680 --> 00:35:04,116 Nilishinda tena. Samahani jamani! 287 00:35:06,680 --> 00:35:10,116 Una moja ya bahati hizi! Je, unafanyaje? 288 00:35:10,400 --> 00:35:13,437 Ni bahati tu. 289 00:35:13,880 --> 00:35:15,598 Kwa hiyo? 290 00:35:15,880 --> 00:35:18,678 Je, unajali moja zaidi? 291 00:35:35,880 --> 00:35:37,438 Ina maana gani? 292 00:35:37,880 --> 00:35:40,553 Unafikiri ninadanganya? 293 00:35:40,840 --> 00:35:43,070 Unanichukua kwa ajili ya nani? 294 00:35:43,400 --> 00:35:45,709 Nambari hizo, 295 00:35:46,040 --> 00:35:48,634 Mungu pekee ndiye anayewajua! 296 00:35:49,680 --> 00:35:52,069 Mimi ndiye bora zaidi ya Japan yote. 297 00:35:55,040 --> 00:35:56,473 Nataka msamaha! 298 00:36:01,920 --> 00:36:03,353 Haraka! 299 00:36:19,200 --> 00:36:20,428 Wanaharamu! 300 00:36:23,440 --> 00:36:25,556 Tuliomba msamaha! 301 00:36:25,840 --> 00:36:27,751 Tulikurejeshea pesa. 302 00:36:28,040 --> 00:36:30,076 Twende zetu. 303 00:36:30,680 --> 00:36:33,877 - Tafadhali! - Waliopotea sana! 304 00:36:35,200 --> 00:36:39,637 Angalia hizo twerps! 305 00:36:39,920 --> 00:36:44,869 Mbwa nyie! Ni kawaida kudanganya kwenye kete. 306 00:36:45,200 --> 00:36:46,030 Wanyonyaji! 307 00:36:46,320 --> 00:36:48,709 Nyamaza, mchafu mchafu! 308 00:36:49,040 --> 00:36:52,510 Tutajilipa wenyewe, sawa guys? 309 00:36:52,840 --> 00:36:53,716 Subiri! 310 00:36:54,000 --> 00:36:58,232 Nijaribu! 311 00:36:59,480 --> 00:37:00,833 Mimi ni Ohira, 312 00:37:01,120 --> 00:37:03,509 "imechukuliwa na Miungu"! 313 00:37:03,880 --> 00:37:05,393 Imechukuliwa na Miungu? 314 00:37:05,680 --> 00:37:07,352 Hiyo ni nini? 315 00:37:07,640 --> 00:37:10,916 Sikiliza. Usiku mmoja tulivu, 316 00:37:11,200 --> 00:37:13,077 Mizimu yenye vichwa vya kunguru 317 00:37:13,360 --> 00:37:16,397 alichukua kila mtu kutoka kijijini kwangu. 318 00:37:17,520 --> 00:37:20,034 Lakini hawakunigusa. 319 00:37:21,520 --> 00:37:22,794 Unafikiri nini? 320 00:37:23,560 --> 00:37:26,711 Ana kichaa kabisa. 321 00:37:27,000 --> 00:37:29,468 Hey guys. 322 00:37:29,960 --> 00:37:33,316 Tumuonyeshe sisi si kunguru. 323 00:37:37,080 --> 00:37:38,752 Wewe ni nani? 324 00:37:52,200 --> 00:37:54,350 - Ondoka. - Asante! 325 00:37:57,480 --> 00:37:59,710 Binti mdogo! 326 00:38:21,240 --> 00:38:23,470 Potosha! 327 00:39:29,480 --> 00:39:31,198 Ni nini, ndugu? 328 00:39:33,120 --> 00:39:34,473 Shino... 329 00:39:42,080 --> 00:39:47,029 Ninachuma maua 330 00:39:47,480 --> 00:39:51,792 Katika mwanga wa mwezi 331 00:39:53,280 --> 00:40:00,595 Ninatazama anga la nyota 332 00:40:12,800 --> 00:40:14,028 Shino. 333 00:40:28,840 --> 00:40:30,671 Magobei anarudi. 334 00:40:31,560 --> 00:40:33,357 Umerudi nyumbani? 335 00:40:42,040 --> 00:40:44,429 Lazima nimuue Magobei. 336 00:41:02,480 --> 00:41:07,600 Kwa hivyo, ni kwa mpinzani wa kifungu hiki bendi zinauana? 337 00:41:07,880 --> 00:41:10,792 Nani angependa mahali kama hii? 338 00:41:11,520 --> 00:41:12,873 fujo kweli! 339 00:41:13,160 --> 00:41:16,994 Wanakijiji wamekimbia. Sasa imeachwa. 340 00:41:17,280 --> 00:41:17,917 Kamilifu. 341 00:41:19,000 --> 00:41:22,549 Ikiwa Magobei alichukua barabara ya Nakasendo, 342 00:41:22,880 --> 00:41:26,509 hana budi kupita kifungu hiki. 343 00:41:27,280 --> 00:41:29,271 Tumsubiri hapa. 344 00:41:29,560 --> 00:41:31,710 Hawezi kutuepuka. 345 00:41:32,000 --> 00:41:35,151 Kikosi kitatosha. 346 00:41:41,360 --> 00:41:42,759 Mtu anakuja. 347 00:42:15,720 --> 00:42:17,392 Mwanamke. 348 00:42:17,880 --> 00:42:19,029 Mruhusu apitie. 349 00:42:40,840 --> 00:42:42,159 Hey, uzuri! 350 00:42:50,920 --> 00:42:52,558 Uko sawa? 351 00:42:52,840 --> 00:42:54,273 Subirini kwangu. 352 00:42:55,960 --> 00:42:59,396 Kijiji hiki ni jangwa. Kwa nini? 353 00:42:59,680 --> 00:43:03,593 Kwa sababu ya bendi pinzani hiyo kuuana kwa ajili ya kifungu hiki, 354 00:43:03,960 --> 00:43:06,155 kila mtu amekimbia. 355 00:43:06,440 --> 00:43:09,273 Njoo ufurahie. 356 00:43:10,840 --> 00:43:11,989 Bwana samurai. 357 00:43:13,120 --> 00:43:15,111 Asante kwa siku nyingine. 358 00:43:15,400 --> 00:43:17,709 Rafiki yangu anataka kukuona. 359 00:43:18,000 --> 00:43:20,150 Anataka kukushukuru. 360 00:43:20,440 --> 00:43:21,668 Bwana! 361 00:43:23,600 --> 00:43:25,716 Unanipeleka wapi? 362 00:43:26,760 --> 00:43:29,069 Subiri! 363 00:43:30,480 --> 00:43:32,948 Nikasema anasubiri. 364 00:43:33,240 --> 00:43:37,358 Njoo, tafadhali. 365 00:43:37,640 --> 00:43:41,474 Njoo, au ataniadhibu. 366 00:43:41,760 --> 00:43:43,751 Iko hapa. 367 00:43:52,600 --> 00:43:54,591 Nimemaliza. 368 00:43:55,120 --> 00:43:59,989 Wale wapumbavu walinikamata nikidanganya. 369 00:44:05,560 --> 00:44:07,630 Ni mwisho wa Oriha, 370 00:44:07,920 --> 00:44:10,309 "kuchukuliwa na miungu". 371 00:44:10,600 --> 00:44:13,194 Kwa sababu unakunywa kupita kiasi. 372 00:44:13,480 --> 00:44:14,469 Unatetemeka. 373 00:44:14,760 --> 00:44:17,513 Ondoka, ikiwa ninakuchukiza. 374 00:44:17,800 --> 00:44:19,995 Usinifuate kama mbwa. 375 00:44:20,280 --> 00:44:22,316 - Ohira! - Nyamaza! 376 00:44:23,040 --> 00:44:24,553 Rokuzo! 377 00:44:24,840 --> 00:44:28,196 Tuache. Nenda chini. 378 00:44:28,880 --> 00:44:30,598 Nenda chini nimesema! 379 00:44:31,000 --> 00:44:32,797 Lf hunitii... 380 00:44:33,080 --> 00:44:35,230 Sawa, ninashuka. 381 00:44:35,720 --> 00:44:37,358 Nilielewa. 382 00:44:42,360 --> 00:44:45,079 Funga mlango! 383 00:44:52,440 --> 00:44:54,431 Bwana... 384 00:44:55,280 --> 00:44:57,589 Kunywa kwa amani. 385 00:44:59,000 --> 00:45:02,151 Utakaa nami leo? 386 00:45:05,720 --> 00:45:07,631 Nataka kuwashukuru. 387 00:45:09,000 --> 00:45:11,309 Mwili wangu ni wako. 388 00:45:12,320 --> 00:45:13,912 Kabisa. 389 00:45:22,160 --> 00:45:24,549 Wewe ni Oriha, umechukuliwa na miungu? 390 00:45:26,760 --> 00:45:28,591 Unatoka wapi? 391 00:45:34,360 --> 00:45:38,797 Kutoka nchi ya Sabai, kijiji cha pwani cha Kurosaki. 392 00:45:46,880 --> 00:45:48,598 Miaka mitatu iliyopita, 393 00:45:51,800 --> 00:45:53,119 ulikuwa wapi? 394 00:45:55,000 --> 00:45:57,116 Miaka mitatu iliyopita? 395 00:46:04,920 --> 00:46:06,319 Kwa wakati huu, 396 00:46:07,760 --> 00:46:10,354 Nilikuwa mtu mwingine. 397 00:46:13,480 --> 00:46:15,994 Nilikuwa nikimaliza tu mafunzo yangu na mfumaji 398 00:46:16,280 --> 00:46:19,909 na kurudi nyumbani Kurosaki. 399 00:46:21,000 --> 00:46:25,790 Nilipaswa kuolewa na Takichi. 400 00:46:27,200 --> 00:46:30,033 Nilifanya kazi kwa bidii kwa miaka mitano 401 00:46:30,520 --> 00:46:33,717 kwa sababu nilitaka kimono ya harusi. 402 00:46:34,160 --> 00:46:37,152 Nilikuwa naweka akiba kwenye chakula. 403 00:46:37,720 --> 00:46:40,792 Nilikuwa nikituma pesa kwa baba yangu. 404 00:46:42,080 --> 00:46:45,868 Baada ya miaka mitano, hatimaye nilikuwa kimono yangu! 405 00:46:46,400 --> 00:46:49,870 Sio aina fulani ya kimono ya watoto, 406 00:46:52,120 --> 00:46:55,510 lakini kimono ya harusi nzuri sana! 407 00:47:01,440 --> 00:47:03,590 Nilikuwa na haraka sana kuionyesha 408 00:47:03,880 --> 00:47:05,871 kwa baba yangu na mchumba wangu, 409 00:47:06,160 --> 00:47:08,913 ambayo niliirudisha hapo awali kurudi nyumbani. 410 00:47:11,360 --> 00:47:14,272 Lakini kimono yangu ilitoweka! 411 00:47:14,560 --> 00:47:16,710 Takichi pia, baba yangu pia ... 412 00:47:18,880 --> 00:47:20,677 Kijiji kilikuwa tupu! 413 00:47:49,760 --> 00:47:52,832 Nilipoteza hamu ya kuendelea kuishi. 414 00:47:54,120 --> 00:47:56,759 Sasa angalia nimekuwa nini. 415 00:48:04,600 --> 00:48:05,396 Sio haraka sana! 416 00:48:10,440 --> 00:48:14,797 Unajua kitu. 417 00:48:15,200 --> 00:48:16,713 Kweli? 418 00:48:17,840 --> 00:48:18,909 Jinsi gani kuja? 419 00:48:21,000 --> 00:48:23,230 Niambie unachojua. 420 00:48:23,560 --> 00:48:25,790 Wako wapi? 421 00:48:28,120 --> 00:48:31,237 Wanakijiji wamekwenda wapi? 422 00:48:32,960 --> 00:48:34,598 Je, unajua? 423 00:48:35,760 --> 00:48:38,433 Niambie haraka! 424 00:48:58,400 --> 00:48:59,469 Tunakutana tena! 425 00:49:02,200 --> 00:49:05,749 Mnafahamiana? 426 00:49:07,360 --> 00:49:09,999 Ndivyo nilivyofikiria... 427 00:49:10,560 --> 00:49:14,348 Uliniuliza nihoji yeye juu ya wavuvi! 428 00:49:14,760 --> 00:49:16,557 Fanya mwenyewe! 429 00:49:23,840 --> 00:49:28,630 Unanifanya niwe wazimu! 430 00:49:29,080 --> 00:49:32,197 Niambie unachojua! 431 00:49:32,480 --> 00:49:34,675 Acha! 432 00:49:34,960 --> 00:49:36,109 Niache! 433 00:49:36,840 --> 00:49:38,193 Niache! 434 00:49:46,280 --> 00:49:50,319 Nilikuwa nikimtegemea kukufanya uongee. 435 00:49:50,600 --> 00:49:52,636 - Acha niende! - Hapana! 436 00:49:56,480 --> 00:49:59,677 - Tulia mwenyewe! - Acha kunigusa. 437 00:50:05,280 --> 00:50:06,838 Usiwe na hisia. 438 00:50:07,120 --> 00:50:08,792 Hebu kunywa. 439 00:50:13,720 --> 00:50:15,597 Unatafuta nini? 440 00:50:20,120 --> 00:50:23,351 Lf nipe jibu lisilo sahihi, utaniua? 441 00:50:23,640 --> 00:50:25,198 Je! niko sawa? 442 00:50:28,320 --> 00:50:32,108 Inaonekana unajua kitu. 443 00:50:32,480 --> 00:50:36,598 Usitende bila hatia. Nisasishe. 444 00:50:38,320 --> 00:50:39,389 Unazungumzia nini? 445 00:50:39,680 --> 00:50:40,999 Unajua vizuri sana. 446 00:50:42,240 --> 00:50:45,198 Sabai anataka kukuua. 447 00:50:48,480 --> 00:50:53,554 Nina hakika kuwa umehusika kwa ukoo wao. 448 00:50:58,680 --> 00:51:03,959 Miaka mitatu kwenda, katika nchi ya Sabai, 449 00:51:06,320 --> 00:51:07,309 chini ya utawala 450 00:51:08,480 --> 00:51:11,153 sijui ni ipi Mkuu wa Matsudaira, 451 00:51:12,320 --> 00:51:16,950 kijiji cha wavuvi kilitoweka. "Imechukuliwa na miungu", inaonekana. 452 00:51:19,760 --> 00:51:23,639 Ilikuwa wakati huo huo uliiacha Sabai. 453 00:51:25,400 --> 00:51:26,753 Hiyo sio yote. 454 00:51:27,240 --> 00:51:31,791 Wakati huo huo, chombo cha shogun iliyojaa dhahabu 455 00:51:32,080 --> 00:51:36,232 alizama karibu na eneo la Sabai. Je, hilo si jambo la kushangaza? 456 00:51:47,880 --> 00:51:49,233 Kwa maoni yangu, 457 00:51:49,520 --> 00:51:52,956 kuna kitu kati ya hizi matukio matatu. 458 00:51:57,800 --> 00:51:58,471 Tuseme... 459 00:52:00,800 --> 00:52:03,189 Sabai huiba dhahabu ya Shogun, 460 00:52:03,880 --> 00:52:08,237 na kuwaua wavuvi wote kuwazuia kuzungumza. 461 00:52:09,280 --> 00:52:12,113 Inaleta maana. 462 00:52:15,560 --> 00:52:19,189 Tutafute ushahidi. 463 00:52:19,480 --> 00:52:23,598 Tutatuma Sabai. 464 00:52:23,880 --> 00:52:26,075 Tutakuwa matajiri! 465 00:52:26,840 --> 00:52:29,229 Ulifikiria juu yake, hapana? 466 00:52:29,640 --> 00:52:31,949 Niweke ndani. 467 00:52:32,440 --> 00:52:33,759 Magobei! 468 00:52:35,760 --> 00:52:37,557 Umekosea. 469 00:52:38,680 --> 00:52:39,829 Samoni! 470 00:52:42,400 --> 00:52:43,037 Oriha! 471 00:52:44,440 --> 00:52:47,000 Tunakwenda kuwa na furaha. 472 00:52:47,560 --> 00:52:49,152 Hebu tuone kama unaweza kuniua! 473 00:52:49,440 --> 00:52:51,112 Tutakutoa jasho! 474 00:52:51,400 --> 00:52:52,389 Oriha! 475 00:52:52,720 --> 00:52:54,233 Unafuata. 476 00:53:18,600 --> 00:53:19,874 Bwana! 477 00:53:33,160 --> 00:53:34,832 Ondoka mahali hapa! 478 00:53:55,640 --> 00:53:56,709 Shino! 479 00:54:29,600 --> 00:54:33,388 Unamfuata mtu asiye sahihi. 480 00:54:35,120 --> 00:54:36,269 Subiri! 481 00:54:40,520 --> 00:54:42,476 Wewe ni nani? 482 00:54:43,080 --> 00:54:44,752 Kama unavyoona, 483 00:54:45,040 --> 00:54:49,272 pua yangu inaniongoza wapi kuna pesa. 484 00:54:49,560 --> 00:54:52,870 Niajiri kama muuaji. 485 00:55:13,640 --> 00:55:16,791 Niliomba kila siku 486 00:55:17,560 --> 00:55:19,755 kwa kurudi kwako. 487 00:55:20,560 --> 00:55:23,836 Nilikuwa na hakika kuwa utarudi. 488 00:55:26,040 --> 00:55:28,713 Kila nilipofuma nguo, 489 00:55:29,000 --> 00:55:32,117 Nilijiambia utarudi 490 00:55:33,720 --> 00:55:37,076 itakapofanyika. 491 00:55:42,400 --> 00:55:44,789 Kama mtoto, 492 00:55:45,840 --> 00:55:48,638 Nilikungoja miaka mitatu. 493 00:55:51,640 --> 00:55:52,993 Shino. 494 00:55:56,440 --> 00:55:57,839 Wewe ni mwembamba. 495 00:56:00,120 --> 00:56:01,599 Wewe pia. 496 00:56:06,560 --> 00:56:07,629 Unajua... 497 00:56:11,480 --> 00:56:12,799 Usiseme chochote. 498 00:56:15,400 --> 00:56:16,719 Nyamaza. 499 00:56:58,080 --> 00:56:59,957 Kwa ajili ya Mungu, 500 00:57:00,320 --> 00:57:02,356 usirudi kwa Sabai. 501 00:57:02,920 --> 00:57:04,831 Ukirudi nyuma... 502 00:57:10,880 --> 00:57:15,032 Nilimuacha Sabai ili niwe na wewe. 503 00:57:19,920 --> 00:57:22,229 Tutakuwa na vya kutosha kuishi 504 00:57:23,480 --> 00:57:25,357 kwa muda fulani. 505 00:57:41,200 --> 00:57:45,273 Pesa hii ni zawadi kutoka Tatewaki, ndugu yako? 506 00:57:49,200 --> 00:57:50,679 naona. 507 00:57:52,200 --> 00:57:54,919 Alikutuma na pesa hizi 508 00:57:55,920 --> 00:57:58,593 kwa hiyo tungeenda kwingine? 509 00:57:59,800 --> 00:58:01,597 - Mpenzi... - Hakuna njia! 510 00:58:05,680 --> 00:58:07,910 Lazima nirudi kwa Sabai. 511 00:58:08,400 --> 00:58:10,197 Sabai watakuua! 512 00:58:10,480 --> 00:58:11,833 Najua. 513 00:58:20,120 --> 00:58:21,712 Mpenzi... 514 00:58:22,560 --> 00:58:26,951 Nipeleke mbali. 515 00:58:28,000 --> 00:58:30,230 nitasuka, nitapanda... 516 00:58:30,680 --> 00:58:35,356 Nitafanya kila kitu ili nisiwe mzigo kwako. 517 00:58:37,800 --> 00:58:40,633 Niweke pande zako. 518 00:58:56,560 --> 00:59:00,997 Msichana niliyemsaidia hapo awali, ulimwona? 519 00:59:05,520 --> 00:59:07,909 Miaka mitatu iliyopita, 520 00:59:09,280 --> 00:59:11,669 mchumba wake aliuawa. 521 00:59:13,280 --> 00:59:15,794 Maisha yake yaliharibiwa. 522 00:59:23,200 --> 00:59:25,191 Kaka yake, Tatewaki, 523 00:59:25,480 --> 00:59:27,550 iko kwenye hatihati ya kuifanya tena. 524 00:59:40,680 --> 00:59:42,238 Subiri! 525 00:59:42,520 --> 00:59:44,078 Nisikilize! 526 00:59:44,920 --> 00:59:47,388 Ndugu yangu yuko katika hali tete. 527 00:59:47,680 --> 00:59:50,274 Unajua wajibu wa Samurai. 528 00:59:50,840 --> 00:59:55,868 Ndio maana umeacha ukoo miaka mitatu iliyopita. 529 00:59:56,240 --> 00:59:58,800 Funga macho yako wakati mwingine. 530 01:00:00,600 --> 01:00:02,477 Ndugu yangu hataki kukuua. 531 01:00:02,880 --> 01:00:04,552 Anatuacha tuende. 532 01:00:04,840 --> 01:00:07,434 Tendo lake la mwisho la urafiki. 533 01:00:09,520 --> 01:00:11,590 Hataki kuniua? 534 01:00:16,840 --> 01:00:18,956 Lakini tayari nimekufa. 535 01:00:20,560 --> 01:00:23,996 Tangu nilipofumba macho kwenye uchinjaji huo. 536 01:00:28,000 --> 01:00:30,309 Kwa kuwaruhusu, 537 01:00:31,200 --> 01:00:34,112 Nilipoteza heshima yangu. 538 01:00:37,320 --> 01:00:40,596 Nilisahau kuwa nilikuwa na deni langu kama samurai 539 01:00:41,000 --> 01:00:44,037 kwa wale watu wote wanyonge. 540 01:00:47,960 --> 01:00:49,871 Hili nimelielewa 541 01:00:50,760 --> 01:00:53,149 kwa kuishi mitaa chafu ya Edo 542 01:00:53,960 --> 01:00:56,269 miaka hii mitatu iliyopita. 543 01:00:58,560 --> 01:01:01,711 Upanga usio na heshima una faida gani? 544 01:01:04,160 --> 01:01:06,230 Nilijiacha nielekee mbali. 545 01:01:07,760 --> 01:01:10,149 Nilikuwa tayari kuuza upanga wangu. 546 01:01:11,800 --> 01:01:16,351 Hapo ndipo nilipojifunza hilo Tatewaki itaanza tena. 547 01:01:18,760 --> 01:01:21,274 Hasira yangu kwa Tatewaki 548 01:01:22,800 --> 01:01:24,552 akaniongoza katika njia iliyo sawa. 549 01:01:26,080 --> 01:01:28,389 Nina jukumu la kumaliza. 550 01:01:28,920 --> 01:01:31,070 Inahusu mimi tu. 551 01:01:33,840 --> 01:01:37,628 Nitapata heshima yangu nyuma. 552 01:01:40,240 --> 01:01:41,719 Ndiyo maana 553 01:01:42,920 --> 01:01:45,718 Nimeamua kurudi Sabai. 554 01:01:47,480 --> 01:01:50,438 Kuwaokoa wavuvi hao wasio na hatia. 555 01:01:51,000 --> 01:01:52,558 Na, 556 01:01:53,600 --> 01:01:57,559 kwa ajili yangu pia, kuishi tena. 557 01:02:10,040 --> 01:02:11,678 Jaribu kuelewa. 558 01:02:41,360 --> 01:02:42,759 Mpenzi wangu! 559 01:03:00,920 --> 01:03:05,948 Sabai Castle 560 01:03:59,000 --> 01:04:01,719 Tulikuwa tunakusubiri. 561 01:04:02,080 --> 01:04:05,356 Kwa amani ya ukoo wetu, kufa! 562 01:04:05,640 --> 01:04:06,993 Sio haraka sana, Kunai! 563 01:04:07,400 --> 01:04:11,393 Nataka kumuona Tatewaki. Lazima niongee naye. 564 01:04:11,680 --> 01:04:12,999 nje ya swali! 565 01:04:13,920 --> 01:04:14,796 Mwanaharamu! 566 01:04:15,640 --> 01:04:18,154 Msaliti! 567 01:04:18,440 --> 01:04:20,590 Subiri! 568 01:04:22,440 --> 01:04:24,351 Sikiliza. 569 01:04:25,120 --> 01:04:26,189 Jaribu kunielewa. 570 01:04:29,109 --> 01:04:32,226 Nitakuua wewe Magobei. 571 01:05:36,629 --> 01:05:37,664 Subiri! 572 01:05:38,989 --> 01:05:40,786 Ni hila. 573 01:05:41,349 --> 01:05:44,102 Atatuua moja baada ya nyingine nyingine. 574 01:05:44,389 --> 01:05:46,698 Kisha nini? 575 01:05:46,989 --> 01:05:48,138 Usijali, 576 01:05:49,029 --> 01:05:51,623 hawezi kukimbia. 577 01:05:54,109 --> 01:05:56,987 Tuna wakati mikononi mwetu. 578 01:06:01,989 --> 01:06:04,264 Inabidi tumsaidie mkombozi wetu. 579 01:06:04,549 --> 01:06:08,588 Ndiyo, lakini jinsi gani? 580 01:09:01,909 --> 01:09:03,388 Je, unanidhihaki? 581 01:09:03,669 --> 01:09:09,221 Vidhibiti vya bendi ya Harukoma njia ya kijiji. 582 01:09:09,509 --> 01:09:10,305 Je! 583 01:09:10,589 --> 01:09:12,341 Tulia! 584 01:09:12,629 --> 01:09:14,984 Nakwambia ni kweli! 585 01:09:15,469 --> 01:09:18,142 Bendi ya Shoten iko kijijini! 586 01:09:41,869 --> 01:09:43,063 Magobei! 587 01:09:43,709 --> 01:09:44,744 Ondoka hapo! 588 01:09:53,029 --> 01:09:54,542 Toka, Magobei! 589 01:10:06,029 --> 01:10:08,907 Nitamuua kwenye duwa, ukitaka. 590 01:10:09,669 --> 01:10:12,058 Sawa. Tuonyeshe ujuzi wako. 591 01:10:12,349 --> 01:10:13,464 Ondoka! 592 01:10:14,109 --> 01:10:14,985 Mwache Magobei. 593 01:10:15,829 --> 01:10:17,057 Je, unasikia? 594 01:10:22,589 --> 01:10:24,545 Magobei, jionyeshe! 595 01:10:47,829 --> 01:10:50,787 Ni wakati. Toka nje! 596 01:11:00,509 --> 01:11:03,103 Ni nini? 597 01:11:03,389 --> 01:11:04,424 Shuka! 598 01:11:24,309 --> 01:11:25,628 Magobei! 599 01:11:42,989 --> 01:11:44,945 samahani. 600 01:11:46,309 --> 01:11:49,699 Ugomvi kati ya majambazi ulituudhi. 601 01:11:50,309 --> 01:11:52,140 Magobei alitutoroka. 602 01:12:03,189 --> 01:12:08,217 Dada yako anakurudishia hii. Anasema haihitaji tena. 603 01:12:10,629 --> 01:12:14,907 Nilimwona kwenye kifungu na akamrudisha kwenye ngome. 604 01:12:22,789 --> 01:12:25,019 Yeye haitaji tena? 605 01:12:32,029 --> 01:12:33,257 Kunai. 606 01:12:33,829 --> 01:12:35,581 Je, kuna habari yoyote kutoka kwa Sado? 607 01:12:47,989 --> 01:12:50,901 Chombo kilichobeba tani moja ya dhahabu, 608 01:12:51,189 --> 01:12:54,545 vifua 30 na baa 30 kila moja, 609 01:12:55,109 --> 01:12:59,864 imesafiri na inapaswa kuwa ndani mtazamo wa pwani kesho usiku. 610 01:13:02,229 --> 01:13:03,742 Kesho usiku? 611 01:13:06,749 --> 01:13:08,102 Na chombo kinachofuata? 612 01:13:08,389 --> 01:13:11,381 Kwa mujibu wa mkuu wa mgodi huo. 613 01:13:11,669 --> 01:13:15,025 hakutakuwa na yoyote hapo awali vuli ijayo. 614 01:13:24,309 --> 01:13:25,537 Nzuri. 615 01:13:26,989 --> 01:13:27,944 Twende zetu. 616 01:13:35,789 --> 01:13:38,940 Sijawahi kukutana na kasisi. 617 01:13:41,869 --> 01:13:43,348 Panga zako. 618 01:13:46,309 --> 01:13:47,264 Ingiza! 619 01:13:55,749 --> 01:13:57,068 Tuache. 620 01:13:59,109 --> 01:14:00,258 Lakini... 621 01:14:00,549 --> 01:14:01,982 Tuache! 622 01:14:06,149 --> 01:14:07,548 Baadhi ya chai? 623 01:14:26,989 --> 01:14:28,707 Haina sumu. 624 01:14:30,029 --> 01:14:33,146 Errant Samurai kutoka kwangu wakati wa baba, 625 01:14:33,429 --> 01:14:36,182 Sijui tabia njema. 626 01:14:36,829 --> 01:14:38,979 Tangu enzi za baba yako? 627 01:14:39,429 --> 01:14:41,306 nakuonea wivu. 628 01:14:41,589 --> 01:14:45,901 Lakini nina pua kwa pesa! 629 01:14:46,189 --> 01:14:50,387 Kwa hiyo harufu yake imekuleta hapa? 630 01:14:50,669 --> 01:14:53,342 - Wewe ni mtu mcheshi. - Ah ndio. 631 01:14:53,629 --> 01:14:57,747 Lakini pua yangu ilinisaliti. Sabai ni nafuu. 632 01:14:59,709 --> 01:15:02,906 Hawalipi sana. 633 01:15:03,189 --> 01:15:04,304 Bahati mbaya! 634 01:15:07,549 --> 01:15:09,426 samahani. 635 01:15:09,869 --> 01:15:10,984 Ungefikiria nini 636 01:15:11,469 --> 01:15:14,427 kazi ya kulipwa vizuri? 637 01:15:14,709 --> 01:15:18,668 Asante! Wewe ni kamanda wa kweli! 638 01:15:18,949 --> 01:15:20,985 Nipe utume mkubwa. 639 01:15:21,789 --> 01:15:22,824 Sawa. 640 01:15:25,349 --> 01:15:29,900 Kesho usiku, utawaka moto mkubwa juu ya kichwa. 641 01:15:47,029 --> 01:15:52,183 Imetengenezwa na mimea, inaponya vizuri sana. 642 01:15:52,989 --> 01:15:55,457 Baba yangu alinifundisha hivyo. 643 01:15:57,149 --> 01:15:59,140 Nilipojikuna, 644 01:15:59,429 --> 01:16:01,147 kila mara aliniwekea baadhi. 645 01:16:03,149 --> 01:16:04,264 Oriha. 646 01:16:05,629 --> 01:16:09,224 Inaonekana wewe si sawa. 647 01:16:09,589 --> 01:16:11,147 Hiyo ni kawaida. 648 01:16:12,349 --> 01:16:15,102 Nilipokuwa sina matumaini, 649 01:16:16,109 --> 01:16:18,748 Nilirudi hapa peke yangu, 650 01:16:20,229 --> 01:16:24,461 kufikiri kwamba baba yangu, mchumba wangu, na wanakijiji wote 651 01:16:24,749 --> 01:16:28,105 labda angetokea tena. 652 01:16:31,109 --> 01:16:34,181 Nilipoondoka kwenda kuwa mwanafunzi, 653 01:16:35,669 --> 01:16:40,584 wanakijiji walinisindikiza kwa kichwa. 654 01:16:42,109 --> 01:16:43,667 Nilikuwa na umri wa miaka 13. 655 01:16:45,509 --> 01:16:49,946 Ilikuwa mara ya mwisho kuwaona. 656 01:16:57,629 --> 01:16:58,698 Oriha... 657 01:17:14,389 --> 01:17:15,617 Mimi ni... 658 01:17:24,229 --> 01:17:25,298 Ulikuwa hapa? 659 01:17:25,589 --> 01:17:29,343 Nilikuwa na hakika kuwa utakuwa naye. 660 01:17:33,349 --> 01:17:33,986 Chamberlain! 661 01:17:37,549 --> 01:17:38,379 Kwa hiyo? 662 01:17:38,669 --> 01:17:40,341 Ulikuwa sahihi. 663 01:17:40,669 --> 01:17:42,580 Nenda, Kunai! 664 01:18:00,869 --> 01:18:06,102 Niliulizwa niwashe moto mkubwa katika kijiji cha Samegafuchi. 665 01:18:06,389 --> 01:18:07,902 Kufanya nini? 666 01:18:12,829 --> 01:18:18,779 Ina maana kwamba usiku wa leo, ya shogun chombo kitapita huko. 667 01:18:36,589 --> 01:18:39,228 Huyu ndiye Samegafuchi. 668 01:18:40,189 --> 01:18:40,826 Kuna bahari. 669 01:18:42,389 --> 01:18:46,462 Capes kila upande kama silaha. 670 01:18:47,589 --> 01:18:49,307 Katikati, 671 01:18:49,709 --> 01:18:54,146 Ghuba ya Samegafuchi, bahari iliyojaa miamba. 672 01:18:56,629 --> 01:18:59,621 Cape kubwa inaitwa "Mtu", 673 01:18:59,909 --> 01:19:02,343 mwingine anaitwa "Mwanamke". 674 01:19:02,629 --> 01:19:05,985 Katika mlango wa bay, mwamba mkubwa. 675 01:19:07,269 --> 01:19:08,588 Juu ya "Mtu", 676 01:19:10,109 --> 01:19:13,260 moto unawaka kuongoza vyombo 677 01:19:13,709 --> 01:19:16,064 kuchukua njia ya magharibi. 678 01:19:17,589 --> 01:19:19,739 Meli ya Shogun 679 01:19:20,389 --> 01:19:24,826 itapita karibu na cape iliyowaka kama hiyo 680 01:19:25,109 --> 01:19:26,064 ili kuepuka mwamba. 681 01:19:26,749 --> 01:19:28,467 Lakini Tatewaki ataendeleaje 682 01:19:28,949 --> 01:19:31,065 kushambulia chombo? 683 01:19:31,349 --> 01:19:35,627 Boti 5 au 6 za uvuvi haitatosha! 684 01:19:36,909 --> 01:19:39,104 Lakini ikiwa tunasonga moto 685 01:19:39,589 --> 01:19:42,183 kutoka "Mwanaume" hadi "Mwanamke"... 686 01:19:47,349 --> 01:19:49,180 Wavuvi wanaenda wapi? 687 01:19:58,949 --> 01:20:01,907 Wavuvi wote wanajua 688 01:20:02,389 --> 01:20:04,903 ujanja huu wa wahenga. 689 01:20:05,269 --> 01:20:06,782 naona. 690 01:20:08,429 --> 01:20:10,943 Oriha. Nipe upendeleo. 691 01:20:12,109 --> 01:20:14,543 Nenda kwa Samegafuchi kwa mashua. 692 01:20:15,389 --> 01:20:17,778 Unajua mahali vizuri. 693 01:20:18,069 --> 01:20:21,061 Lakini nilipoteza tabia hiyo. 694 01:20:21,349 --> 01:20:23,783 Hataweza kamwe! 695 01:20:24,349 --> 01:20:26,863 Itachukua muda mrefu sana barabarani. 696 01:20:29,749 --> 01:20:31,068 Oriha, sikiliza! 697 01:20:32,269 --> 01:20:34,829 Kijiji cha Samegafuchi 698 01:20:35,389 --> 01:20:37,505 itamaliza kama yako! 699 01:20:41,189 --> 01:20:42,258 Oriha... 700 01:20:43,349 --> 01:20:44,623 Mimi ni... 701 01:20:45,669 --> 01:20:46,943 Mimi ni... 702 01:21:12,469 --> 01:21:14,346 Rokuzo, hapa! 703 01:21:23,989 --> 01:21:26,628 Kaa hapa, umeelewa! 704 01:21:27,909 --> 01:21:29,865 Tumebanwa pembeni. 705 01:21:37,189 --> 01:21:39,862 Itabidi tujiunge wenyewe. 706 01:21:40,789 --> 01:21:42,461 Samahani, Samon. 707 01:21:42,909 --> 01:21:45,343 Ninakataa msaada wa jasusi wa Shogun. 708 01:21:45,629 --> 01:21:46,823 Huh? 709 01:21:50,549 --> 01:21:52,779 Nilijua utaelewa. 710 01:21:53,069 --> 01:21:56,345 Sihitaji kujificha tena. 711 01:22:00,469 --> 01:22:02,744 Ninafanya kazi chafu. 712 01:22:31,989 --> 01:22:33,138 Msiwaue! 713 01:22:35,069 --> 01:22:35,979 Nawataka wakiwa hai! 714 01:22:36,789 --> 01:22:38,142 Inaeleweka? 715 01:22:44,829 --> 01:22:46,785 Chamberlain! 716 01:22:52,669 --> 01:22:54,500 Tuliwazuia. 717 01:22:55,389 --> 01:22:57,220 Magobei ni neutralized. 718 01:23:06,509 --> 01:23:07,862 Sikiliza wote! 719 01:23:08,149 --> 01:23:11,664 Moja: Wakati wanakijiji itarudisha kuni, 720 01:23:12,389 --> 01:23:15,699 wapeleke ufukweni. 721 01:23:16,149 --> 01:23:18,185 Wapiga makasia watatu kwa mashua! 722 01:23:19,589 --> 01:23:23,298 Wafunge familia yao na kukesha. 723 01:23:24,109 --> 01:23:25,508 Usimsahau mtu yeyote! 724 01:23:26,029 --> 01:23:27,098 Mbili: 725 01:23:28,149 --> 01:23:30,026 Ondoa moto kwenye "Mtu"! 726 01:23:31,589 --> 01:23:32,419 Tatu: 727 01:23:33,509 --> 01:23:35,659 Washa moto kwa "Mwanamke". 728 01:23:37,469 --> 01:23:38,697 Nne: 729 01:23:39,669 --> 01:23:43,787 Kuleta bodi juu ya bahari wakati meli itazama. 730 01:23:46,149 --> 01:23:48,947 Watu wa ukoo wawili kwa mashua. 731 01:23:49,709 --> 01:23:51,427 Kwa wanakijiji, 732 01:23:52,109 --> 01:23:53,588 subiri amri zangu. 733 01:23:54,829 --> 01:23:57,297 Mtu asiepuke! 734 01:23:58,789 --> 01:24:00,984 Kunai anachukua nafasi yangu. 735 01:24:05,669 --> 01:24:07,227 Kama unavyojua, 736 01:24:08,989 --> 01:24:13,062 ni muhimu kwa uhai wa ukoo. 737 01:24:14,349 --> 01:24:16,226 Ni njia ya samurai! 738 01:24:17,349 --> 01:24:18,828 Ninaweka imani yangu kwako. 739 01:24:19,109 --> 01:24:19,780 Inaeleweka? 740 01:24:26,429 --> 01:24:27,544 Jamani jasusi! 741 01:25:01,869 --> 01:25:04,064 Ahadi yangu ya miaka mitatu, 742 01:25:05,429 --> 01:25:07,306 sikuiweka. 743 01:25:08,389 --> 01:25:09,504 Sikiliza, Magobei. 744 01:25:10,309 --> 01:25:13,984 Nitaivunja tena ikiwa ni lazima. 745 01:25:15,149 --> 01:25:17,504 Kwa kadri inavyohitajika. 746 01:25:19,949 --> 01:25:22,179 Dunia hii 747 01:25:23,029 --> 01:25:26,146 imelazimisha samurai kuchafua mikono yao 748 01:25:26,429 --> 01:25:27,862 kwa ajili ya kuishi. 749 01:25:29,389 --> 01:25:30,504 Magobei, 750 01:25:31,229 --> 01:25:32,867 wewe ni mwoga. 751 01:25:33,909 --> 01:25:36,503 Ulikimbia kwa kuogopa kujichafua mwenyewe. 752 01:25:36,989 --> 01:25:38,502 Uko sahihi. 753 01:25:39,189 --> 01:25:41,339 Mimi ni mwoga. 754 01:25:41,909 --> 01:25:44,343 Coward kwa kutokuua 755 01:25:44,749 --> 01:25:47,741 kwenye pwani hii miaka mitatu iliyopita. 756 01:25:51,989 --> 01:25:56,141 Usiingilie mambo yangu. 757 01:26:00,269 --> 01:26:01,907 Chukua Shino nawe 758 01:26:02,389 --> 01:26:04,903 na kuondoka nchini kwa amani. 759 01:26:08,189 --> 01:26:10,384 Tafadhali. 760 01:26:15,709 --> 01:26:17,984 Kwa Shogun, 761 01:26:18,269 --> 01:26:22,023 ukoo wa Sabai ni ngome isiyo muhimu. 762 01:26:25,189 --> 01:26:26,827 Siwezi kurudi nyuma. 763 01:26:27,669 --> 01:26:29,022 Tatewaki! 764 01:26:29,589 --> 01:26:32,057 Kitu kimoja kwangu. 765 01:26:32,349 --> 01:26:35,227 Lazima nikuue kuokoa wavuvi. 766 01:26:41,829 --> 01:26:43,228 Ninapoteza wakati wangu na wewe. 767 01:26:44,469 --> 01:26:46,585 Kwa hivyo kunguru hatakula wewe, 768 01:26:47,709 --> 01:26:49,381 kufa kwenye theluji! 769 01:26:52,389 --> 01:26:54,983 Ningependa kupigana na wewe. 770 01:27:36,589 --> 01:27:37,704 Subiri! 771 01:27:39,029 --> 01:27:41,702 Kitu ni samaki. Nenda uone. 772 01:28:44,709 --> 01:28:48,065 Nilikuwekea kiti bora kwenye cape "Mwanamke". 773 01:28:49,549 --> 01:28:51,426 Wewe ni mtamu sana. 774 01:28:53,109 --> 01:28:56,943 Sikushitaki. Ulifanya kazi yako kama mpelelezi. 775 01:28:57,229 --> 01:29:01,700 Utaona show nzuri. 776 01:29:02,469 --> 01:29:06,587 Kabla ya kufa, utapata tazama nini shogunate 777 01:29:07,509 --> 01:29:08,703 hutulazimisha kufanya. 778 01:29:58,829 --> 01:30:00,023 Nzuri. 779 01:30:00,469 --> 01:30:03,745 Kukusanya wavuvi kwenye pwani. 780 01:30:04,669 --> 01:30:06,068 Na taarifa Kunai. 781 01:30:07,909 --> 01:30:09,422 Nitakuwa nikitazama. 782 01:30:09,949 --> 01:30:11,860 Subiri ishara yangu. 783 01:30:12,149 --> 01:30:14,538 Na kuwasha moto mkubwa. Inaeleweka? 784 01:30:14,829 --> 01:30:15,978 Haraka! 785 01:30:53,709 --> 01:30:54,983 Ni yeye! 786 01:31:13,549 --> 01:31:16,063 Moto juu ya "Mwanadamu" umezimwa. 787 01:31:16,469 --> 01:31:19,586 Moto "Mwanamke" uko tayari! 788 01:31:27,109 --> 01:31:28,383 Chamberlain. 789 01:31:29,149 --> 01:31:32,221 Tunahitaji tu kusubiri meli. 790 01:32:28,389 --> 01:32:29,583 Hey, upara! 791 01:32:30,189 --> 01:32:31,907 Ninaganda hadi kufa! 792 01:32:32,269 --> 01:32:34,658 Haraka kuwasha moto! 793 01:32:44,389 --> 01:32:46,345 Hapa! 794 01:32:47,149 --> 01:32:49,868 Naona mwanga wa chombo! 795 01:32:51,029 --> 01:32:52,781 Inakuja! 796 01:32:54,429 --> 01:32:56,340 Washa moto. 797 01:33:03,749 --> 01:33:06,263 Washa moto! 798 01:33:06,549 --> 01:33:08,141 Washa moto! 799 01:33:16,029 --> 01:33:17,781 Hakuna hofu! 800 01:33:31,669 --> 01:33:32,897 Chamberlain! 801 01:33:34,269 --> 01:33:36,180 Tuma boti. 802 01:33:45,509 --> 01:33:47,340 Chamberlain, tazama! 803 01:33:50,149 --> 01:33:51,867 Nitakuwa nayo! 804 01:33:59,789 --> 01:34:01,017 Subiri! 805 01:34:07,989 --> 01:34:08,978 Subiri! 806 01:34:10,269 --> 01:34:13,784 Wanakijiji, acha boti zako! 807 01:34:16,109 --> 01:34:18,577 Ukienda baharini, 808 01:34:18,869 --> 01:34:20,461 mtakufa wote! 809 01:34:28,909 --> 01:34:31,662 Nenda zako! 810 01:34:48,149 --> 01:34:50,219 Kimbieni! 811 01:34:51,309 --> 01:34:52,378 Haraka! Kimbieni! 812 01:35:09,069 --> 01:35:11,629 Kukimbia wakati unaweza! 813 01:35:11,909 --> 01:35:15,219 Au, nyote mtatoweka! 814 01:35:15,509 --> 01:35:16,942 Utachinjwa! 815 01:35:17,229 --> 01:35:19,504 Nenda zako! 816 01:35:19,789 --> 01:35:21,541 Shit! Tunafanya nini? 817 01:35:21,829 --> 01:35:23,740 sijui. 818 01:35:25,429 --> 01:35:26,623 Rokuzo. 819 01:35:27,989 --> 01:35:29,263 Chukua pipa hili. 820 01:35:29,549 --> 01:35:30,902 Kwa ajili ya nini? 821 01:35:31,189 --> 01:35:32,622 Washa moto kwenye "Mtu". 822 01:36:52,269 --> 01:36:53,304 Hapo! 823 01:36:53,589 --> 01:36:56,501 Kuchoma, kuchoma! 824 01:36:59,069 --> 01:37:02,141 Nenda kuzima moto kwenye "Mtu"! 825 01:37:02,429 --> 01:37:03,703 Haraka! 826 01:37:03,989 --> 01:37:05,980 Zima moto kwenye "Mtu"! 827 01:37:08,469 --> 01:37:09,618 Haraka! 828 01:37:18,509 --> 01:37:21,307 Kapteni! 829 01:37:21,589 --> 01:37:23,227 Kuna moto mbili! 830 01:37:23,509 --> 01:37:25,340 Tunafanya nini? 831 01:39:45,309 --> 01:39:46,742 Oriha! 832 01:39:59,269 --> 01:40:00,019 Rokuzo! 833 01:40:22,829 --> 01:40:26,185 Ni moto sahihi! Inawaka juu! 834 01:40:26,469 --> 01:40:27,458 Hissez la voile! 835 01:40:28,469 --> 01:40:30,585 Pandisha tanga! 836 01:41:45,149 --> 01:41:46,377 Shino. 837 01:41:47,789 --> 01:41:49,780 Pole kwa kukutendea vibaya. 838 01:41:52,349 --> 01:41:54,180 Mwambie Magobei 839 01:41:54,469 --> 01:41:56,858 kwamba nataka mazungumzo ya moja kwa moja. 840 01:42:23,389 --> 01:42:24,788 Shino. 841 01:43:25,949 --> 01:43:30,579 Ndugu yangu anakusubiri juu ya mlima. 842 01:43:50,469 --> 01:43:54,382 - Chukua magogo. - Kumbukumbu? 843 01:43:55,109 --> 01:43:57,020 Washa moto. 844 01:43:57,389 --> 01:44:01,382 Siwezi kushika upanga wangu. Vidole vyangu vimegandishwa. 845 01:51:47,509 --> 01:51:49,818 Na ukoo wa Sabai? 846 01:51:53,109 --> 01:51:55,907 Itakuwa nini? 847 01:51:57,149 --> 01:51:58,741 Magobei. 848 01:53:17,309 --> 01:53:18,458 Magobei. 849 01:53:19,389 --> 01:53:21,266 Sitarudi Edo. 850 01:53:22,669 --> 01:53:24,978 Ninaacha kazi ya upelelezi. 851 01:53:28,149 --> 01:53:30,663 Najisikia vizuri. 852 01:53:30,949 --> 01:53:35,181 Huku mnajiua ndani baridi, shogunate anafanya nini? 853 01:53:37,109 --> 01:53:38,462 Inazidi kunenepa kwenye joto. 854 01:54:18,709 --> 01:54:20,984 Ni sherehe! 855 01:54:21,789 --> 01:54:23,859 sherehe? 856 01:54:26,709 --> 01:54:28,586 Hapana, mazishi. 857 01:54:30,309 --> 01:54:32,539 Mazishi, kwa ajili yetu, samurai. 858 01:54:46,629 --> 01:54:51,498 Hapa kuna Rokugo Takewaki. 859 01:58:13,429 --> 01:58:17,138 Mwisho 860 01:58:19,429 --> 01:58:40,138 Sawazisha upya kwa Ledzepp